Chine : médaille d’or des violations de la liberté et de la dignité humaine

Asie

À e-deo, nous boycottons les Jeux olympiques de Pékin. Mais nous ne faisons pas, pour autant, écran aux terribles nouvelles témoignant de la terrible oppression menée par le régime qui, visant l’obtention de Jeux « harmoniques », l’a encore accrue. Je traduis et résume le bilan fait par Asianews : Toute personne ayant tenté de protester ou de parler à des journalistes étrangers a été enfermé chez lui, ou envoyé en prison ou en camps de travail - sans s’embarrasser de procès, pour plus d’efficacité comme dirait un mémorable homme politique français de sexe féminin.

- Le défenseur des droits de l’homme Liu Jie, en camp de travail depuis le 11 octobre (elle avait soumis une pétition contre la confiscation de terrains privés), est soumis depuis le 15 août (accusée d’agression après s’être défendue contre un garde qui la battait) à une forme de torture appelée le « banc du tigre » (Tiger Bench) - le coupable est attaché au banc par ses mains derrière le dos et par les genoux, et des briques ou autres objets sont placés en dessous les jambes pour les tordre et les casser au niveau des genoux. Ce n’est qu’un cas de torture parmi des dizaines, regroupés par les Défenseurs chinois des droits de l’homme (C.H.R.D.).

- Le 6août, Zhang Wei et Ma Xiulan ont été arrêtés sous prétexte de « trouble à l’ordre social », ayant confié à des journalistes étrangers qu’il cherchait à empêcher la démolition de leurs maisons traditionnelles. Li Maofang a été arrêté pour la même raison à Changsha City dans le Hunan. Hu Shuzhen dans la province de Ningxia, protestant contre la saisie de terrains, a été renvoyé chez lui et mis sous surveillance, ainsi que Chen Xiujuan, qui est handicapée depuis le mauvais traitement subi durant les trois années passées au Laogaï.

- Le 29 juillet, Wang Guilan a été arrêté sous le même prétexte, ayant parlé au téléphone à un journaliste étranger.

- Les autorités de Pékin ont refusé les 77 demandes de manifestation reçues. Ces demandes de manifestation visaient pourtant les trois « parcs de protestation » spécialement désignés à cet effet par les autorités. Plusieurs demandeurs ont été mis en résidence surveillée.

- Wu Dianyuan et Wang Xiuying, âgés respectivement de 79 et 77 ans, ont été condamnés à un an de « ré-éducation par le travail » après plusieurs essais de protestation publique.

- Wang Rongqing, du Parti démocratique chinois, a été arrêté avec plusieurs activistes le 31 juillet pour « incitation à la subversion du pouvoir de l’Etat ». Le 2 août, Xie Changfa, du même parti, a été également arrêté. Le 6 août, Zhang Mingxuan, pasteur et chef de la Fédération chinoise des églises-maisons [petites communautés protestantes clandestines se réunissant chez des particuliers], a été arrêté avec sa femme.

- Ding Zilin, Jiang Peikun et Qi Zhiyong, qui appartiennent au groupe des Mères de Tiananmen, ont été conduits hors de Pékin avant le début des Jeux. D’autres, comme l’écrivain Liu Xiaobo, le scientifique Jiang Qisheng, l’ntellectuel Zhang Zhuhua, le protestant Yu Jie, l’érudit Liu Junning, le militant des droits de l’homme Zhou Li, le chrétien Xu Yonghai, les avocats Li Fangping, Jiang Tianyong et Li Heping, et bien d’autres, sont sous résidence surveillée. Cependant le militant pékinois Zeng Jinyan, depuis deux ans en résidence surveillée, a disparu depuis le début des Jeux.

- Yizhou Xinwen (News Week), un site chinois de défense des droits de l’homme, a vu ses ordinateurs attaqués et paralysés. Quelques sites passent à travers les mailles du filet et sont accessibles à Pékin, mais pas le C.H.R.D., ni Dajiyuan, 64tianwang, AsiaNews, ni de nombreux bloc-notes.

Neo @ août 23, 2008