La police chinoise tire sur des milliers de villageois
Le 20 avril, à Saixi près de Mengdong (préfecture autonome de l’ethnie Miao, dans le Yunnan), la police a tiré sur un groupe de 100 agriculteurs qui défendaient leur terre contre l’appropriation étatique en faveur de la compagnie minière Zijin (qui veut exploiter le tungstène présent). Malgré le refus des habitants de céder leurs terres, un groupe de mineurs avait, deux jours avant, commencé, protégés par la police et la garde civile, les excavations… Les paysans filmèrent la scène pour enregistrer l’infraction mais la police confisca les vidéos, la tension monta et la police se mit à tirer… Au moins un paysan a été tué, cinq sérieusement blessés, une vingtaine battus, plusieurs dizaines arrêtés pour être interrogés…
La semaine dernière (entre le 9 et le 13 avril), à Longqiao dans la province de Hainan, la police a lancé du gaz lacrymogène et a chargé contre 6 000 habitants de trois villages d’ethnie Li, qui protestaient contre la confiscation de 7,000 hectares de leurs terres par le gouvernement local - pour créer des terrains de golf ! La police a blessé au moins 300 paysans et interdit aux journalistes d’interroger les habitants. En 2006, au moins 100 000 hectares, dont près de la moitié de terres cultivées, ont été l’objet d’appropriations abusives - qui provoque des centaines de telles protestations sur tout le territoire -, une augmentation de 76% par rapport à 2005.
Je traduis l’article d’Asianews : « Selon certains militants des droits de l’homme, la campagne lancée par la Chine contre le Tibet et le Dalaï Lama est aussi utilisée pour cacher toutes ces violations se produisant à travers le pays et contre la population chinoise elle-même. »
Neo @ avril 23, 2008
Après ça, on dira que ce sont les manifestants parisiens qui ont “sali la flamme et l’idéal olympique”.